"published" in Arabic

• منشور
• صادر

Definition

تم إتاحته للجمهور في نسخة مطبوعة أو رقمية أو بأي صيغة رسمية أخرى. يُستعمل كثيرًا مع الكتب والمقالات والتقارير وغيرها من الأعمال المكتوبة.

Usage Notes (Arabic)

يصف عادةً شيئًا ظهر بشكل رسمي، مثل 'a published book' أو 'a published paper'. في السياق الأكاديمي، يشير 'published' غالبًا إلى أن العمل خضع للمراجعة أو قُبل في مجلة. لا تخلطه مع 'public' أو 'posted' لأنهما قد يكونان أقل رسمية.

Examples

Her first book was published last year.

تم **نشر** كتابها الأول العام الماضي.

The results were published online this morning.

تم **نشر** النتائج على الإنترنت هذا الصباح.

This article was published in a science magazine.

تم **نشر** هذا المقال في مجلة علمية.

I was so excited when my story finally got published.

كنت متحمسًا جدًا عندما تم **نشر** قصتي أخيرًا.

Once the report is published, everyone will be able to read it.

بمجرد **نشر** التقرير، سيتمكن الجميع من قراءته.

He keeps saying he's an author, but nothing has been published yet.

يواصل القول إنه كاتب، لكن لم يتم **نشر** أي شيء له بعد.