"public purse" in Russian
Definition
Деньги, собираемые государством за счёт налогов и других источников, и используемые для финансирования общественных нужд и услуг.
Usage Notes (Russian)
Выражение употребляется главным образом в официальной или журналистской речи при обсуждении бюджета и госрасходов. Не относится к частным или коммерческим деньгам.
Examples
Taxes go into the public purse.
Налоги поступают в **государственную казну**.
The new road was paid for by the public purse.
Новая дорога была построена за счёт **государственной казны**.
Hospitals are supported by the public purse.
Больницы финансируются из **государственной казны**.
The government promised not to use the public purse for private projects.
Правительство пообещало не использовать **государственную казну** для частных проектов.
After years of mismanagement, the public purse was almost empty.
После многих лет плохого управления **государственная казна** была почти пуста.
Spending from the public purse should benefit all citizens, not just a few.
Расходы из **государственной казны** должны приносить пользу всем гражданам, а не только некоторым.