"psychotically" in Japanese

• 精神病的に

Definition

現実感を失い、極端に非合理的または混乱した行動をとる様子を表します。

Usage Notes (Japanese)

主に否定的・医学的な文脈で使われます。普通の行動には使わず、強い異常性や精神疾患のニュアンスを含みます。日常会話では誇張表現になる場合があります。

Examples

He laughed psychotically during the scary movie.

彼はホラー映画を観ながら**精神病的に**笑った。

The man stared psychotically at the wall for hours.

その男は何時間も壁を**精神病的に**見つめていた。

She spoke psychotically about things that made no sense.

彼女は意味のないことについて**精神病的に**話した。

He was acting psychotically after not sleeping for days.

彼は何日も寝ていなくて**精神病的に**振る舞っていた。

The villain in the story grinned psychotically at the hero.

物語の悪役はヒーローに向かって**精神病的に**ニヤリと笑った。

Sometimes, he would talk psychotically when upset, but it was just his way of venting.

時々、彼は怒ると**精神病的に**話したが、それは単なるストレス発散方法だった。