"psychoanalyse" in Russian
Definition
Изучать и исследовать чьи-либо мысли, чувства и подсознательные мотивы, обычно в рамках психоаналитической терапии.
Usage Notes (Russian)
Термин употребляется преимущественно в академических и клинических контекстах, связанных с психоанализом Фрейда. В обычной речи чаще используют 'анализировать'.
Examples
The therapist will psychoanalyse the patient during sessions.
Терапевт будет **психоанализировать** пациента во время сеансов.
Sigmund Freud was famous for learning how to psychoanalyse people.
Зигмунд Фрейд прославился тем, что учился **психоанализировать** людей.
To psychoanalyse dreams, you study their hidden meanings.
Чтобы **психоанализировать** сны, нужно изучать их скрытые значения.
It's not my job to psychoanalyse you every time we talk.
Не моя задача **психоанализировать** тебя каждый раз, когда мы разговариваем.
Stop trying to psychoanalyse me, I just had a bad day.
Перестань пытаться меня **психоанализировать**, у меня просто был плохой день.
Some people love to psychoanalyse every little thing their friends say.
Некоторые любят **психоанализировать** каждую мелочь, которую говорят их друзья.