"psychoanalyse" in Arabic

يحلل نفسياً

Definition

فحص واستكشاف عقل الشخص ومشاعره وأفكاره الخفية، عادةً كجزء من علاج نفسي يسمى التحليل النفسي.

يستخدم غالبًا في السياقات الأكاديمية أو العلاج النفسي خاصة المرتبطة بالتحليل النفسي الفرويدي. في الحياة اليومية يفضل استخدام 'يحلل'.

The therapist will psychoanalyse the patient during sessions.

سيقوم المعالج بـ**تحليل نفسي** للمريض أثناء الجلسات.

Sigmund Freud was famous for learning how to psychoanalyse people.

كان سيغموند فرويد مشهورًا بتعلم كيف **يحلل نفسيًا** الناس.

To psychoanalyse dreams, you study their hidden meanings.

لكي **تحلل نفسيًا** الأحلام، عليك دراسة معانيها الخفية.

It's not my job to psychoanalyse you every time we talk.

ليس من واجبي أن **أحللك نفسيًا** في كل مرة نتحدث فيها.

Stop trying to psychoanalyse me, I just had a bad day.

توقف عن محاولة **تحليلي نفسيًا**، لقد كان يوماً سيئاً فقط.

Some people love to psychoanalyse every little thing their friends say.

بعض الناس يحبون **تحليل نفسي** كل كلمة يقولها أصدقاؤهم.