"psyching" in Japanese

• 気持ちを高める
• 動揺させる

Definition

困難や挑戦的なことの前に自分や他人の気持ちを高めたり準備すること。また、相手を動揺させて不安にさせる意味もある。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな場面でよく使う。スポーツや緊張する場面で『psyching up』はやる気を出す、『psyching out』は相手を不安にさせる意味。

Examples

He is psyching himself up before the race.

彼はレースの前に自分を**気持ちを高めて**いる。

She keeps psyching me out before the game.

彼女は試合の前に私をずっと**動揺させて**いる。

I am psyching up for my big interview.

私は大事な面接に向けて**気持ちを高めて**いる。

He's been psyching out the other players to get an edge.

彼は他の選手たちを**動揺させて**有利になろうとしている。

I'm just psyching myself up—there's nothing to worry about.

私はただ**自分を気持ちを高めている**だけ—心配しなくて大丈夫。

Stop psyching her out before her performance!

彼女の本番前に**動揺させる**のはやめて！