"psyching" in Chinese (Traditional)

• 做心理準備
• 鼓舞
• 威嚇 (心理上)

Definition

為面對具挑戰性、令人興奮或困難的事情做心理準備，或讓他人做好心理準備。也可以指試圖在心理上威嚇或擾亂某人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多屬口語用法，常見於運動、比賽或壓力大的情境。'psyching up' 表示正面（自我激勵），'psyching out' 則為負面（施加心理壓力）。常用語法有“psyching up for”及“psyching out opponent”。

Examples

He is psyching himself up before the race.

他在賽前**做心理準備**。

She keeps psyching me out before the game.

她總是在比賽前**用心理戰擾亂我**。

I am psyching up for my big interview.

我正為重要的面試**做心理準備**。

He's been psyching out the other players to get an edge.

他一直在**用心理戰打擊**其他選手以取得優勢。

I'm just psyching myself up—there's nothing to worry about.

我只是**給自己打氣**，其實沒什麼好擔心的。

Stop psyching her out before her performance!

別再在她表演前**給她心理壓力**了！