"psyches" in Arabic

• عقول
• نفوس

Definition

كلمة "psyches" هي جمع "psyche" وتعني العقول أو النفوس أو الأفكار والمشاعر الداخلية للأشخاص.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالباً في السياقات الأكاديمية أو الرسمية مثل علم النفس أو الأدب أو الفلسفة. ليست مستخدمة في الأحاديث اليومية. تشير إلى العوالم الداخلية أو الحالات الذهنية لأكثر من شخص. لا تستخدم للدلالة على 'المزاج' أو 'الشخصية' بل الجوانب الأعمق.

Examples

The book explores the psyches of its main characters.

يستكشف الكتاب **عقول** الشخصيات الرئيسية.

Therapists try to understand their patients' psyches.

يحاول المعالجون فهم **نفوس** مرضاهم.

Art can reveal the psyches of a whole generation.

يمكن للفن أن يكشف عن **نفوس** جيل كامل.

After witnessing the event, their psyches were deeply affected.

بعد مشاهدة الحدث، تأثرت **عقولهم** بعمق.

The war left scars on the psyches of the survivors.

خلّفت الحرب ندوباً في **نفوس** الناجين.

Writers often dive into the psyches of their characters to make them believable.

غالباً ما يغوص الكتّاب في **نفوس** شخصياتهم لجعلها واقعية.