"psych" in Arabic

• يربك نفسيًا
• يهيئ نفسيًا

Definition

هذه كلمة عامية جدًا مرتبطة بالعقل أو علم النفس. كفعل، غالبًا تعني إرباك شخص أو تخويفه نفسيًا، خاصة في عبارة 'psych out'، وتأتي أيضًا في 'psych yourself up' بمعنى تهيئة نفسك ذهنيًا.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة تُستخدم غالبًا كلغة عامية وهي شائعة في الإنجليزية المحكية، خصوصًا الأمريكية. ستراها عادةً في عبارات ثابتة مثل 'psych out' و 'psych yourself up' أكثر من استخدامها وحدها. وقد تأتي أيضًا كصيحة 'Psych!' بمعنى 'كنت أمزح' أو 'خدعتك'، وهذا استعمال مختلف عن الفعل.

Examples

The loud crowd tried to psych the player out before the game.

حاول الجمهور الصاخب **إرباك** اللاعب نفسيًا قبل المباراة.

I listen to music to psych myself up for the test.

أستمع إلى الموسيقى لكي **أهيئ نفسي ذهنيًا** للاختبار.

She shouted 'Psych!' after saying school was canceled.

صرخت '**كنت أمزح**!' بعد أن قالت إن المدرسة أُلغيت.

Don't let their comments psych you out—you know you're ready.

لا تدع تعليقاتهم **تربكك** نفسيًا — أنت تعرف أنك مستعد.

We were all trying to psych ourselves up before going on stage.

كنا جميعًا نحاول **تهيئة أنفسنا ذهنيًا** قبل الصعود إلى المسرح.

You really had me for a second—'Psych!' was cruel.

لقد صدقتك فعلًا لثانية — قول '**كنت أمزح**!' كان قاسيًا.