"pst" in Arabic

• بست (لجذب الانتباه بهدوء)

Definition

"بسْت" هو تعبير يُستخدم لجذب انتباه شخص ما بهدوء ودون إصدار ضجيج، غالباً بطريقة سرية أو خفيّة.

Usage Notes (Arabic)

"بسْت" تعبير غير رسمي، يُستخدم غالباً في الحوار أو القصص المصورة. ليس للاستخدام في الأوضاع الرسمية أو الأماكن الصاخبة. النموذج العربي المشابه هو 'بسْ' أو 'هسْ'.

Examples

Pst, over here!

**بسْت**، من هنا!

The teacher whispered, 'Pst! Be quiet.'

همست المعلمة: "**بسْت**! التزموا الهدوء."

He made a pst sound to get his friend's attention.

أصدر صوت **بسْت** لجذب انتباه صديقه.

Pst! Don't let anyone see you.

**بسْت**! لا تدع أحداً يراك.

She leaned over and whispered, 'Pst, I have a secret.'

اقتربت وهمست: "**بسْت**، لدي سر."

If you hear someone go 'pst', they probably want you to look their way.

إذا سمعت أحدهم يقول "**بسْت**"، فهو على الأرجح يريدك أن تنظر إليه.