"pseudonym" in Japanese

筆名偽名

Definition

筆名や偽名は、本名の代わりに使う偽の名前で、特によく作家やアーティストが本名を隠すために使います。

主に作家や芸術家が本名を隠す時に使います。「ペンネーム」とも言いますが、犯罪者の偽名（エイリアス）とは異なり、公式や中立的な場面で使われます。会社や製品名には使いません。

The reporter published the article using a pseudonym because it was a sensitive topic.

リポーターは敏感な内容だったため、**偽名**で記事を発表しました。

Her real name is a mystery; everyone only knows her by her pseudonym online.

本名は謎で、みんなはネット上で彼女の**偽名**しか知りません。

Many authors use a pseudonym to keep their identity secret.

多くの作家は自分の正体を隠すために**筆名**を使います。

Mark Twain is the pseudonym of Samuel Clemens.

マーク・トウェインはサミュエル・クレメンズの**筆名**です。

She writes stories for children under a pseudonym.

彼女は子ども向けの物語を**筆名**で書いています。

Do you know why some musicians choose a pseudonym instead of their real name?

なぜ一部の音楽家が本名ではなく**偽名**を選ぶのか知っていますか？