"pseudocyst" in Japanese

• 偽嚢胞

Definition

偽嚢胞とは、体内で本来の細胞層に囲まれていない液体がたまった袋のことです。主に膵臓やケガの後などで見られます。

Usage Notes (Japanese)

この言葉は医療の場で主に使われ、日常会話で使うことはほとんどありません。「膵臓の偽嚢胞」とよく呼ばれます。本当の嚢胞（嚢胞）との違いは細胞層がないことです。

Examples

The doctor found a pseudocyst on her pancreas.

医師は彼女の膵臓に**偽嚢胞**を見つけました。

A pseudocyst can develop after an injury in the abdomen.

**偽嚢胞**は腹部のけがの後にできることがあります。

Treatment for a pseudocyst depends on its size and symptoms.

**偽嚢胞**の治療は大きさや症状によって異なります。

After his accident, the scan showed a large pseudocyst forming near his stomach.

事故の後、検査で胃の近くに大きな**偽嚢胞**ができていることが分かった。

Doctors usually watch a pseudocyst closely to see if it goes away on its own.

医師たちは**偽嚢胞**が自然に消えるかどうかをよく観察します。

Some people with a pseudocyst don’t feel any pain, while others need surgery to fix the problem.

一部の人は**偽嚢胞**があっても痛みを感じず、他の人は手術が必要です。