"pry out of" in Chinese (Simplified)

• 费力地从...取出
• 设法从...套出（信息）

Definition

指用力从紧密的地方取出某物，或指费力地让某人透露他们不想说的信息。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

常用于费力获得某人不愿透露的信息（如 'pry the truth out of someone'），也能描述真的物体。略带非正式，侧重强调难度或对方抵触。

Examples

She tried to pry the lid out of the jar, but it was stuck.

她试图把盖子**费力地从**罐子里**取出**，但是很紧。

Can you pry the nail out of the wall?

你能把钉子**费力地从**墙上**取出**吗？

It took hours to pry the secret out of him.

花了几个小时才把秘密**套出来**。

You can't pry anything out of her—she never talks about her past.

你根本**问不出她任何事**——她从不谈过去。

Reporters tried to pry details out of the mayor after the meeting.

记者会后试图从市长那里**套出细节**。

It was hard to pry the old book out of his hands.

很难把那本旧书**从他手里取出来**。