"pry into" in Russian
Definition
Чужие личные дела узнать или вмешаться в них, когда это не ваше дело.
Usage Notes (Russian)
Обычно выражает негатив: излишнее любопытство к чужому. "pry into someone's life" — лезть в чужую жизнь. Не путать с другим предлогом.
Examples
You shouldn't pry into other people's conversations.
Тебе не стоит **совать нос** в чужие разговоры.
She hates it when people pry into her personal life.
Она ненавидит, когда в её личную жизнь **лезут**.
Don't pry into my business, please.
Пожалуйста, не **суй нос** в мои дела.
Reporters always try to pry into celebrities' lives for gossip.
Журналисты всегда пытаются **лезть** в жизнь знаменитостей ради сплетен.
My neighbor loves to pry into everyone's affairs; nothing stays secret on this street!
Моя соседка обожает **совать нос** в дела всех; на этой улице ничего не остается в секрете!
He got angry when I tried to pry into what was bothering him.
Он разозлился, когда я попытался **выяснить** что его беспокоит.