"pry into" in Arabic

• يتطفل على
• يتدخل في

Definition

محاولة معرفة أو التدخل في أمور الآخرين الشخصية، عادة عندما لا يكون ذلك من شأنك.

Usage Notes (Arabic)

دائمًا سلبية وتعني فضول غير مرغوب فيه. تُستخدم مع 'someone's life' أو 'private affairs.' يجب استخدام 'pry into' فقط وليس 'pry in.' تُسمع غالبًا في مواقف غير رسمية أو شبه رسمية.

Examples

You shouldn't pry into other people's conversations.

لا يجب أن **تتطفل على** محادثات الآخرين.

She hates it when people pry into her personal life.

هي تكره عندما **يتطفل الناس على** حياتها الشخصية.

Don't pry into my business, please.

من فضلك، لا **تتدخل في** شؤوني.

Reporters always try to pry into celebrities' lives for gossip.

الصحفيون دائمًا يحاولون **التطفل على** حياة المشاهير من أجل الشائعات.

My neighbor loves to pry into everyone's affairs; nothing stays secret on this street!

جارتي تحب دائمًا **التطفل على** شؤون الجميع؛ لا يبقى سر في هذا الشارع!

He got angry when I tried to pry into what was bothering him.

غضب عندما حاولت **التدخل في** ما يزعجه.