"prurient" in Arabic

• شهواني
• فاسق

Definition

الذي لديه أو يظهر اهتمامًا مفرطًا أو غير لائق بالأمور الجنسية، وغالبًا ما يُعتبر ذلك غير أخلاقي أو مسيئًا.

Usage Notes (Arabic)

هذا مصطلح رسمي وأدبي غالباً ما يُستخدم بشكل نقدي لوصف سلوك أو محتوى يُعتبر ذا اهتمام جنسي مفرط أو غير لائق. لا يُستخدم لوصف الاهتمام الجنسي الطبيعي. كثيرًا ما يظهر في النقاشات حول الرقابة أو النقد الأدبي.

Examples

The magazine was criticized for its prurient content.

تعرّضت المجلة لانتقادات بسبب محتواها **الشهواني**.

Some films are banned for being too prurient.

تُحظر بعض الأفلام لأنها **فاسقة** للغاية.

The book avoided prurient descriptions.

تجنب الكتاب الوصف **الشهواني**.

He dismissed the rumors as just prurient gossip.

اعتبر الشائعات مجرد نميمة **شهوانية**.

Some tabloids are known for their prurient headlines.

تشتهر بعض الصحف الشعبية بعناوينها **الفاسقة**.

The director was accused of adding a prurient element to the story.

اتهم المخرج بإضافة عنصر **شهواني** إلى القصة.