"pruned" in Japanese
剪定された削減された
Definition
不要な部分を切り落とされている状態。主に植物や木について使い、比喩的に内容やリストを短くする意味もある。
Usage Notes (Japanese)
園芸で「pruned」は「剪定する」と同じ意味ですが、内容やリストでも不要な部分を削る時にも使う点に注意してください。「trim」と単なる整えるニュアンスが違います。
Examples
The gardener pruned the roses in spring.
庭師は春にバラを**剪定しました**。
The tree looks neat after being pruned.
木は**剪定された**後、きれいに見える。
The list was pruned to include only the most important names.
リストは重要な名前だけを残して**削減された**。
You should have pruned those dead branches months ago!
あの枯れ枝は何ヶ月も前に**剪定すべきだった**のに！
My social media profile is pretty pruned now—just close friends left.
私のSNSプロフィールはかなり**削減されて**今は親しい友人だけです。
The company pruned unnecessary expenses to save money.
会社は経費を節約するために不要な支出を**削減した**。