"prudish" in Korean

새침한유난히 조심스러운 (성적인 것에 대해)

Definition

성이나 노출과 관련된 것에 대해 쉽게 불편해하거나 부끄러워하며, 이를 부적절하게 여기는 사람을 가리킵니다.

주로 비판적인 뉘앙스로 사용되며, 너무 고지식하거나 답답하다고 말할 때 쓸 수 있습니다.

She is very prudish and avoids movies with kissing scenes.

그녀는 아주 **새침해서** 키스 장면이 나오는 영화를 피한다.

Some people think it's prudish to cover up at the beach.

해변에서 몸을 가리는 게 **새침한** 행동이라고 생각하는 사람도 있다.

He was called prudish by his friends for refusing to talk about relationships.

그는 연애 이야기를 거부해서 친구들에게 **새침하다고** 불렸다.

She laughed and told him not to be so prudish about a little joke.

그녀는 웃으며 그런 농담쯤에 **새침하게** 굴지 말라고 말했다.

He acts prudish in public, but he's actually really open-minded with friends.

그는 공공장소에선 **새침하게** 행동하지만, 친구들 앞에선 실제로 매우 개방적이다.

Don't be so prudish—everyone makes silly jokes sometimes.

너무 **새침하게** 굴지 마—누구나 가끔은 바보 같은 농담을 해.