"prudes" in Arabic

• المتزمتون
• المتحفظون

Definition

أشخاص يتضايقون أو يصدمون بسهولة من المواضيع المتعلقة بالجنس أو العري، أو يهتمون بشكل صارم بالتصرف بطريقة أخلاقية.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم 'prudes' غالباً بشكل نقدي أو ساخر وقد تكون مهينة. تُستخدم للجماعات ومن الجنسين، وليست كلمة رسمية. لا تخلط بينها وبين 'prudence' (الحكمة أو الحذر).

Examples

Some people think that prudes spoil the fun at parties.

يعتقد بعض الناس أن **المتزمتين** يفسدون المرح في الحفلات.

The movie was banned by a group of prudes.

تم منع الفيلم من قبل مجموعة من **المتزمتين**.

She called them prudes because they didn't like her jokes.

وصفتهم بأنهم **متزمتون** لأنهم لم يحبوا نكاتها.

Ignore the prudes—have fun your own way!

تجاهل **المتزمتين**—استمتع بطريقتك!

Whenever someone suggests dancing, the prudes complain.

كلما اقترح أحد الرقص، يبدأ **المتزمتون** بالشكوى.

It's easy to label people as prudes when you disagree about what's appropriate.

من السهل وصف الناس بأنهم **متزمتون** عندما تختلف حول ما هو مناسب.