"proximo" in Spanish
Definition
‘Proximo’ es una palabra arcaica en inglés, tomada del latín, que se usaba en textos legales o comerciales para referirse al 'próximo mes', especialmente en fechas abreviadas. No se usa en el inglés cotidiano moderno.
Usage Notes (Spanish)
Muy formal y obsoleta. Solo aparece en documentos legales o históricos en inglés, a menudo abreviada como 'prox.' para fechas. No se utiliza en inglés moderno. A veces se confunde con 'próximo' en español, pero en inglés tiene uso limitado y diferente.
Examples
The payment is due on the 5th proximo.
El pago vence el 5 de **próximo** (arcaico).
The report must be finished by the 10th proximo.
El informe debe estar listo para el 10 de **próximo**.
They agreed to meet on the 1st proximo.
Acordaron reunirse el 1 de **próximo**.
That contract isn't valid until the 15th proximo.
Ese contrato no es válido hasta el 15 de **próximo**.
Their membership will be renewed automatically on the 20th proximo.
Su membresía se renovará automáticamente el 20 de **próximo**.
I'll send the invoice by the 3rd proximo as required.
Enviaré la factura antes del 3 de **próximo**, como se solicita.