"proximity" in Japanese

近接接近

Definition

物や人が他の物や人に物理的または時間的に近い状態。

やや堅い表現で、書き言葉やフォーマルな場面で使われます。「～の近接に」「近接センサー」などの形で使います。感情的な近さには使いません。

The school's proximity to the park makes it convenient for students.

学校が公園に**近接**しているので、生徒にとって便利です。

Please keep your phone in close proximity to the device.

携帯電話をそのデバイスの**近接**に置いてください。

The proximity of the deadline is making everyone work faster.

締め切りの**接近**がみんなを急がせています。

Because of its proximity to the airport, the hotel is popular with travelers.

空港への**近接**のため、このホテルは旅行者に人気です。

Living in close proximity to your workplace saves a lot of time.

職場に**近接**して住むと、時間を大幅に節約できます。

The kids shouldn’t play in such close proximity to the road.

子供たちは道路のすぐ**近接**で遊ばないほうがいい。