"proximate" in Russian
Definition
«Proximate» означает что-то очень близкое по расстоянию, времени или порядку, либо непосредственную причину какого-либо события.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего встречается в юриспруденции, науке и официальных текстах. В повседневной речи редко используется. Не путайте с «approximate» ('примерный'). Может обозначать как пространственную близость, так и причинную связь.
Examples
The proximate town is only two miles away.
Самый **близкий** город находится всего в двух милях.
The proximate cause of the accident was speeding.
**Непосредственной** причиной аварии было превышение скорости.
We need to find the proximate solution to this problem.
Нам нужно найти **близкое** решение этой проблемы.
Her office is in a proximate building, so she walks over every morning.
Её офис находится в **близком** здании, поэтому она ходит туда пешком каждое утро.
The proximate reason for his decision was a sudden job offer.
**Непосредственной** причиной его решения стало внезапное предложение работы.
Let’s focus on the proximate issues before worrying about the future.
Давайте сосредоточимся на **близких** вопросах, прежде чем думать о будущем.