"proximate" in Japanese

至近の直接の（原因など）

Definition

「proximate」は、非常に近い場所や時間、順序を指し、または直接的な原因を表します。

法律・学術・科学分野などフォーマルな場面で使われる言葉です。日常会話ではほとんど使いません。「approximate」（おおよそ）と混同しないよう注意。物理的な近さや因果関係どちらにも使われます。

The proximate town is only two miles away.

**至近の**町はわずか2マイル先です。

The proximate cause of the accident was speeding.

事故の**直接の**原因はスピード違反でした。

We need to find the proximate solution to this problem.

この問題の**至近の**解決策を見つける必要があります。

Her office is in a proximate building, so she walks over every morning.

彼女のオフィスは**至近の**ビルにあるので、毎朝歩いて行っています。

The proximate reason for his decision was a sudden job offer.

彼の決断の**直接の**理由は突然の仕事のオファーでした。

Let’s focus on the proximate issues before worrying about the future.

まずは将来のことよりも**至近の**課題に集中しましょう。