"proximally" in Japanese

近位に

Definition

体の中心や付着部位により近い位置を指します。主に解剖学や医学で使われます。

主に医療や生物学用語で使われ、「distally（遠位）」の反対です。日常会話ではほぼ使われません。

The shoulder is located proximally to the elbow.

肩は肘よりも**近位に**位置します。

The femur is cut proximally near the hip joint.

大腿骨は股関節の近くで**近位に**切断されています。

This vein runs proximally along the arm.

この静脈は腕に沿って**近位に**走っています。

The doctor checked if the injury spread proximally from the wrist.

医師は怪我が手首から**近位に**広がっているか確認しました。

These nerves branch out proximally before reaching the spine.

これらの神経は脊椎に到達する前に**近位に**枝分かれします。

Swelling that occurs proximally could suggest a more serious problem.

**近位に**生じる腫れは、より深刻な問題を示す可能性があります。