"prowling" in Portuguese (BR)
Definition
Mover-se silenciosa ou secretamente por um lugar, frequentemente procurando algo para roubar ou pegar; é comum para animais ou pessoas agindo de forma suspeita.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Normalmente se refere a movimentos lentos, cautelosos e sorrateiros, geralmente à noite ou tentando não ser notado. Expressões comuns: 'rondar as ruas', 'rondando por aí', 'gatos rondando'. Geralmente indica intenção de caçar ou cometer um crime.
Examples
The tiger was prowling in the jungle.
O tigre estava **rondando** na selva.
A cat was prowling around the garden.
Um gato estava **rondando** pelo jardim.
There is a man prowling outside the store.
Há um homem **rondando** fora da loja.
I saw a fox prowling near the chicken coop last night.
Vi uma raposa **rondando** perto do galinheiro ontem à noite.
Police caught someone prowling behind the houses.
A polícia pegou alguém **rondando** atrás das casas.
Stray dogs are always prowling the neighborhood at night.
Cachorros de rua estão sempre **rondando** o bairro à noite.