"provoke into" in Russian
Definition
Вызвать кого-то сделать что-то (обычно негативное), заставив его почувствовать злость, обиду или вызов.
Usage Notes (Russian)
"Provoke into" обычно требует герундия после себя (например, "provoke into shouting"). Чаще означает негативный результат. Не путайте с просто "provoke" — здесь важно, что вы вызываете действие.
Examples
He tried to provoke her into arguing.
Он попытался **спровоцировать её на** спор.
The bully provoked him into fighting.
Хулиган **спровоцировал его на** драку.
She was provoked into quitting her job.
Её **спровоцировали на** увольнение.
He kept telling lies to provoke me into losing my temper.
Он всё время врал, чтобы **спровоцировать меня на** вспышку гнева.
Don't let them provoke you into making a mistake.
Не позволяй им **спровоцировать тебя на** ошибку.
Her sarcasm finally provoked him into snapping at her.
Её сарказм в конце концов **спровоцировал его на** резкий ответ.