"provenance" in Portuguese (PT)
Definition
A origem ou história de algo, especialmente o registo de propriedade de uma obra de arte, antiguidade ou objeto valioso.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Provenance" é mais usado em contextos formais, como arte, antiguidades e objetos de valor. Não confundir com "província". Expressões comuns: "rastrear a proveniência", "estabelecer a proveniência".
Examples
The provenance of this painting is well documented.
A **proveniência** desta pintura está bem documentada.
Can you prove the provenance of this antique vase?
Consegues provar a **proveniência** deste vaso antigo?
The museum requires detailed provenance for all artifacts.
O museu exige **proveniência** detalhada de todos os artefactos.
Experts are still debating the provenance of that rare sculpture.
Especialistas ainda debatem a **proveniência** daquela escultura rara.
If you can't trace the provenance, the piece loses its value.
Se não conseguires rastrear a **proveniência**, a peça perde valor.
We checked the provenance and found it was part of a famous collection.
Verificámos a **proveniência** e descobrimos que fazia parte de uma coleção famosa.