"prove to be" in Russian
Definition
Какое-либо качество, свойство или факт становится очевидным или подтверждается спустя время или после определённого опыта.
Usage Notes (Russian)
Формальное выражение, часто употребляется в письменной речи. Обычно сочетается с прилагательными и существительными (например, «оказаться полезным»). Не используется для очевидных или сразу заметных фактов.
Examples
The information proved to be true.
Информация **оказалась** правдой.
The plan proved to be expensive.
План **оказался** дорогим.
This job proved to be harder than I thought.
Эта работа **оказалась** сложнее, чем я думал.
The new manager proved to be exactly what the company needed.
Новый менеджер **оказался** именно тем, что было нужно компании.
Her advice always proves to be helpful in tough situations.
Её совет всегда **оказывается** полезным в сложных ситуациях.
What seemed like a small problem at first proved to be a real challenge.
То, что сначала казалось мелкой проблемой, **оказалось** настоящей трудностью.