"protege" in Chinese (Traditional)

• 門徒
• 被提攜者

Definition

門徒是指由較有經驗、年長的人指導和支持的年輕或缺乏經驗的人，通常是在職業或技能領域。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“protege” 是正式英語詞彙，來自法語，常用於描述在職場、學術或藝術領域獲得關懷和指導的人。不要與“mentor”（導師）混淆，“protege”是受幫助的那一位。

Examples

She is her professor's protege.

她是她導師的**門徒**。

The artist's protege quickly became famous.

這位藝術家的**門徒**很快成名了。

Mr. Lee acted as a mentor to his protege.

李先生是他**門徒**的導師。

Everyone knew Jessica was the CEO’s favorite protege.

大家都知道潔西卡是CEO最喜歡的**門徒**。

He still keeps in touch with his old protege from law school.

他還和法學院時期的老**門徒**保持聯繫。

If you want to move up quickly, find a mentor—and be a good protege.

想要快速升職，就要找個導師——並成為一個好的**門徒**。