"prospectus" in Japanese

• パンフレット
• 募集要項

Definition

パンフレットや募集要項は、学校や大学、会社、投資などに関する重要な情報をまとめた正式な資料です。参加や入学、投資を検討する際に使われます。

Usage Notes (Japanese)

主に学校やビジネスの正式な場面で使われ、「university prospectus」は入試やコース内容の説明資料。「investment prospectus」は投資条件やリスクを記載。一般的な広告とは異なる丁寧な表現。

Examples

The school sent a prospectus to every new student.

学校は新入生全員に**パンフレット**を送りました。

Read the university prospectus before you apply.

出願する前に大学の**パンフレット**を読んでください。

The company’s prospectus explains its investment plan.

会社の**募集要項**にはその投資計画が説明されています。

Did you get a chance to look through the college prospectus yet?

もう大学の**パンフレット**を見ましたか？

The prospectus has all the info on courses and scholarships.

**募集要項**にはコースや奨学金の情報がすべて載っています。

Investors always read the company’s prospectus before making decisions.

投資家は決定する前に必ず会社の**募集要項**を読みます。