"prospecting" in Japanese

探鉱顧客開拓

Definition

価値のある鉱物を探すこと、またはビジネスで新たな顧客やチャンスを見つけるための活動。

'sales prospecting' は営業向けの新規顧客開拓に使います。日常の単なる「探す」には使いません。

Gold miners spent years prospecting in the mountains.

金鉱掘りたちは山で何年も**探鉱**していた。

The sales team is busy prospecting for new clients.

営業チームは新規顧客のために**顧客開拓**に忙しい。

He started prospecting after he finished his geology degree.

彼は地質学の学位を取得した後、**探鉱**を始めた。

These days, successful prospecting in sales relies a lot on social media.

最近では、営業の**顧客開拓**は主にソーシャルメディアに頼っている。

After weeks of prospecting, the company finally found a promising lead.

数週間の**顧客開拓**の末、会社はついに有望な案件を見つけた。

Old westerns often show cowboys prospecting for gold by a river.

昔の西部劇では、カウボーイたちが川で**金の探鉱**をする様子がよく描かれる。