"prosit" in Japanese

• プロージット

Definition

「プロージット」は乾杯やくしゃみに対する健康を願う言葉で、主に正式な場やドイツ由来の場面で使われます。英語ではあまり一般的ではありません。

Usage Notes (Japanese)

乾杯の場では一般的に“cheers”が使われ、くしゃみの後なら“bless you”の方が自然です。「プロージット」は堅い雰囲気や伝統的な場以外ではほとんど使われません。

Examples

Everyone raised their glasses and said, "Prosit!"

みんなグラスを掲げて「**プロージット**！」と言った。

After he sneezed, his friend said, "Prosit!"

彼がくしゃみをすると、友人が「**プロージット**！」と言った。

In some countries, it is polite to say "Prosit" at a toast.

いくつかの国では乾杯のときに「**プロージット**」と言うのが礼儀です。

You’ll hear "Prosit" more often at Oktoberfest than any English party.

「**プロージット**」は英語のパーティーよりオクトーバーフェストでよく耳にします。

My grandpa always said "Prosit" instead of "cheers" at family dinners.

祖父は家族の夕食で「cheers」の代わりにいつも「**プロージット**」と言っていました。

It feels a bit formal to say "Prosit" at a casual get-together.

気軽な集まりで「**プロージット**」と言うのは少し堅苦しく感じます。