"proselyted" in Arabic

• يدعو إلى اعتناق ديانة
• يبشر

Definition

محاولة إقناع شخص بتغيير معتقداته، خاصة الدينية، إلى معتقداتك. يستخدم غالبًا في السياق الديني.

Usage Notes (Arabic)

رسمية ونادرة في الاستخدام اليومي؛ تظهر غالبًا في النصوص الدينية أو التاريخية. غالبًا ما تُستخدم بصيغة المبني للمجهول وتشير إلى جهود نشطة للتبشير أو تغيير العقيدة.

Examples

He proselyted many people to his faith.

لقد **دعا** الكثير من الناس لاعتناق ديانته.

The group proselyted in new neighborhoods.

قامت المجموعة **بالتبشير** في أحياء جديدة.

She was proselyted by her friends.

تم **دعوها** لتغيير معتقدها من قبل أصدقائها.

Missionaries often proselyted door to door in that era.

كان المبشرون غالبًا ما **يقومون بالتبشير** من بيت إلى بيت في تلك الحقبة.

My grandfather was proselyted as a young man during a revival.

جدي تم **دعوته** لتغيير معتقده عندما كان شابًا خلال نهضة دينية.

They didn't like being proselyted to on the street.

لم يعجبهم أن يتم **التبشير** بهم في الشارع.