"prosecutrix" in Indonesian
Definition
'Prosecutrix' adalah istilah lama untuk jaksa perempuan, atau perempuan yang melaporkan kasus pidana, terutama pada kasus kejahatan seksual.
Usage Notes (Indonesian)
Istilah ini tidak digunakan dalam hukum modern, biasanya cukup menggunakan 'jaksa'. Frasa ini lebih sering muncul dalam dokumen atau referensi sejarah.
Examples
The prosecutrix gave her statement in court.
**Jaksa perempuan** memberikan kesaksiannya di pengadilan.
The prosecutrix accused the defendant of theft.
**Jaksa perempuan** menuduh terdakwa melakukan pencurian.
The defense lawyer asked the prosecutrix several questions.
Pengacara pembela mengajukan beberapa pertanyaan pada **jaksa perempuan**.
Historically, courts used the term prosecutrix for female victims bringing criminal charges.
Secara historis, pengadilan menggunakan istilah **jaksa perempuan** bagi korban perempuan yang melaporkan kasus pidana.
It's uncommon to hear prosecutrix in modern legal discussions; most people just say 'prosecutor.'
Saat ini, istilah **jaksa perempuan** jarang terdengar dalam diskusi hukum; kebanyakan orang hanya mengatakan 'jaksa'.
The judge addressed the prosecutrix directly during the hearing, which was unusual.
Hakim berbicara langsung kepada **jaksa perempuan** saat sidang, yang merupakan hal yang tidak biasa.