"prosecuted" in Bengali

• অভিযোগ গঠিত হওয়া
• মামলা করা

Definition

কেউ অপরাধ করার জন্য আদালতে দোষী সাব্যস্ত হওয়া বা সরকারি পক্ষ থেকে মামলা করা হলে তাকে 'prosecuted' বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

ফরমাল বা আইনি প্রসঙ্গে বেশি ব্যবহৃত হয়, অপ্রায়শই প্যাসিভ ভয়েসে ('তাকে prosecuted করা হয়েছিল') বলা হয়। শুধুমাত্র ফৌজদারি মামলার জন্য; দেওয়ানি মামলার জন্য নয়। 'সিউড' আলাদা অর্থ। অপরাধ ও অপরাধমূলক কাজের সাথে বেশি ব্যবহৃত।

Examples

He was prosecuted for stealing a car.

সে গাড়ি চুরির জন্য **অভিযোগ গঠিত** হয়েছিল।

The company was prosecuted for breaking environmental laws.

পরিবেশগত আইন ভঙ্গ করার জন্য কোম্পানির বিরুদ্ধে **মামলা করা** হয়েছিল।

She was prosecuted for fraud.

সে প্রতারণার জন্য **অভিযোগ গঠিত** হয়েছিল।

Not everyone who is accused gets prosecuted in court.

প্রতিটি অভিযুক্ত ব্যক্তি আদালতে **অভিযোগ গঠিত** হয় না।

The protesters feared they might be prosecuted for blocking the road.

বিক্ষোভকারীরা আশঙ্কা করছিলেন তারা রাস্তা অবরোধের কারণে **মামলা করা** হতে পারে।

He claims he was unfairly prosecuted just because of his beliefs.

সে দাবি করেছে, কেবলমাত্র তার বিশ্বাসের জন্য তার বিরুদ্ধে অন্যায়ভাবে **মামলা করা** হয়েছে।