"propositioned" in Japanese

• 誘いをかける (性的な意味)

Definition

相手に対して直接的または予期せぬ形で性的・恋愛的なアプローチをすること。

Usage Notes (Japanese)

多くの場合、望まれないまたは不快な性的アプローチを表す。会話よりも説明的な場面で使われる傾向がある。

Examples

She was propositioned by a stranger in the bar.

彼女はバーで見知らぬ人に**誘いをかけられた**。

Have you ever been propositioned at work?

職場で**誘いをかけられた**ことはありますか？

He propositioned her during the meeting, which made her uncomfortable.

彼は会議中に彼女に**誘いをかけて**、彼女は不快に感じた。

I can't believe someone actually propositioned me in the elevator!

まさかエレベーターで誰かに**誘いをかけられる**なんて信じられない！

She felt awkward after being propositioned at the party.

パーティーで**誘いをかけられて**、彼女は気まずく感じた。

People often stay silent after being propositioned because they feel embarrassed.

多くの人は、**誘いをかけられた**後、恥ずかしくて黙ったままでいることが多い。