"proposes" in Arabic

• يقترح
• يعرض الزواج

Definition

تقديم فكرة أو خطة أو اقتراح ليأخذه الآخرون بعين الاعتبار. يمكن أن تعني أيضًا طلب يد شخص للزواج.

Usage Notes (Arabic)

"Proposes" كلمة رسمية تُستخدم في الاجتماعات، الكتابات أو في سياق رومانسي. تعبيرات شائعة: 'proposes a plan', 'proposes marriage', 'proposes a solution'. لا تخلط بينها وبين 'purpose' (هدف) أو 'offer' (عرض شيء).

Examples

She proposes a new idea every week.

هي **تقترح** فكرة جديدة كل أسبوع.

The teacher proposes a solution to the problem.

المعلم **يقترح** حلاً للمشكلة.

He proposes to his girlfriend at dinner.

هو **يعرض الزواج** على صديقته أثناء العشاء.

Whenever the team is stuck, Sarah proposes a creative approach.

عندما يتعثر الفريق، دائمًا ما **تقترح** سارة حلاً مبتكرًا.

Mark nervously proposes at the end of the movie.

مارك **يعرض الزواج** بخجل في نهاية الفيلم.

Whenever someone proposes a risky idea, the group discusses it carefully.

كلما **يقترح** شخص فكرة محفوفة بالمخاطر، يُناقشها الفريق بعناية.