"propose a toast" in Russian
Definition
Сказать слова и предложить всем поднять бокалы в честь кого-то или чего-то на торжественном собрании.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется на свадьбах, праздниках и официальных ужинах. После предложения тоста часто произносят короткую речь. Выражения: 'I'd like to propose a toast to...'.
Examples
I'd like to propose a toast to the bride and groom.
Я хотел бы **поднять тост** за молодых.
He stood up to propose a toast for his colleague's promotion.
Он встал, чтобы **предложить тост** за повышение своего коллеги.
Let’s all propose a toast to good health and happiness.
Давайте все **поднимем тост** за здоровье и счастье.
Before we eat, I want to propose a toast to our amazing team.
Прежде чем поесть, я хочу **предложить тост** за нашу замечательную команду.
If no one else wants to, I’ll propose a toast to friendship.
Если никто не хочет, я **предложу тост** за дружбу.
She gently tapped her glass and said, 'I’d like to propose a toast.'
Она аккуратно постучала по бокалу и сказала: 'Я бы хотела **предложить тост**.'