"propose a toast" in Korean

건배를 제안하다

Definition

모임에서 모두에게 누군가나 무언가를 위해 잔을 들자고 공식적 또는 비공식적으로 권유하는 것.

결혼식, 공식 만찬, 축하 자리에서 자주 쓰입니다. 간단한 인사말이나 축사를 동반하는 경우가 많습니다. 'I'd like to propose a toast to...'처럼 사용됩니다.

I'd like to propose a toast to the bride and groom.

신랑과 신부를 위해 **건배를 제안하고** 싶습니다.

He stood up to propose a toast for his colleague's promotion.

그는 동료의 승진을 위해 **건배를 제안하려고** 일어섰다.

Let’s all propose a toast to good health and happiness.

우리 모두 건강과 행복을 위해 **건배를 제안합시다**.

Before we eat, I want to propose a toast to our amazing team.

우리가 식사하기 전에, 우리 훌륭한 팀을 위해 **건배를 제안하고 싶습니다**.

If no one else wants to, I’ll propose a toast to friendship.

아무도 하지 않는다면, 제가 **우정을 위해 건배를 제안하겠습니다**.

She gently tapped her glass and said, 'I’d like to propose a toast.'

그녀는 유리잔을 살짝 두드리고 '저는 **건배를 제안하고 싶어요**'라고 말했다.