"proportions" in Portuguese (PT)
Definition
Proporções são os tamanhos ou quantidades das diferentes partes em comparação umas com as outras ou com o todo, sobretudo ao falar da relação entre coisas. Também pode referir-se ao tamanho ou escala de algo, frequentemente de modo notável.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usada em contextos formais e informais. Frequentemente aparece em expressões como 'grandes proporções', 'proporções épicas', 'nas proporções certas'. Pode referir-se tanto a relações matemáticas como a escala/tamanho. O plural é habitual para falar da magnitude de eventos ou objetos.
Examples
The artist paid attention to the proportions of the human body in her drawings.
A artista prestou atenção às **proporções** do corpo humano nos seus desenhos.
Mix the ingredients in the right proportions to make the cake taste good.
Misture os ingredientes nas **proporções** certas para o bolo saber bem.
The map is drawn to scale to show the correct proportions.
O mapa está desenhado à escala para mostrar as **proporções** corretas.
The problem has grown to massive proportions since last year.
O problema aumentou para **proporções** enormes desde o ano passado.
His story was exaggerated out of all proportions by the media.
A história dele foi exagerada além de todas as **proporções** pela comunicação social.
We need to keep the risks in proper proportions when making decisions.
Devemos manter os riscos nas **proporções** adequadas ao tomar decisões.