"proportion" in Spanish
Definition
Una proporción es una parte o porción de un todo, generalmente expresada como una relación. También puede referirse a la relación en tamaño o cantidad entre diferentes cosas.
Usage Notes (Spanish)
'Proportion' se utiliza en matemáticas (relaciones), en arte/diseño (equilibrio de partes) y para describir cantidades relativas o justicia. Frases comunes: 'in proportion to', 'out of proportion', 'a large/small proportion'. No confundir con 'portion' (porción o ración).
Examples
A large proportion of the students passed the exam.
Una gran **proporción** de los estudiantes aprobó el examen.
The proportion of sugar to water is important in this recipe.
La **proporción** de azúcar y agua es importante en esta receta.
Children make up a small proportion of the population.
Los niños son una pequeña **proporción** de la población.
You need to keep everything in proportion, or the drawing will look strange.
Necesitas mantener todo en **proporción**, o el dibujo se verá extraño.
Honestly, you're blowing this way out of proportion.
La verdad, estás exagerando esto fuera de **proporción**.
There's a higher proportion of women in this field than there used to be.
Ahora hay una mayor **proporción** de mujeres en este campo que antes.