"prophecy" in Japanese
Definition
予言とは、未来に起こることを述べる言葉で、特に神や超自然的な力によってもたらされたと信じられているものを指します。単なる強い予測にも使われます。
Usage Notes (Japanese)
宗教や文学、演劇などの文脈で使われることが多く、『prediction』よりも重みがある印象です。「予言が成就する」「古代の予言」「自己成就的予言」といった表現で使われます。「prophecy」は名詞、「prophesy」は動詞なので注意。
Examples
The old book contains a prophecy about a great storm.
その古い本には大きな嵐についての**予言**が書かれている。
Many people believed the prophecy was true.
多くの人がその**予言**を本当だと信じていた。
The prince tried to stop the prophecy from coming true.
王子はその**予言**が現実になるのを止めようとした。
At first I laughed it off, but the prophecy started to sound less crazy over time.
最初は笑い飛ばしたが、時間が経つとその**予言**がだんだん現実味を帯びてきた。
The movie treats the prophecy like a warning, not a promise.
映画では、**予言**を約束ではなく警告として扱っている。
It became a self-fulfilling prophecy once everyone started acting as if failure was certain.
皆が失敗を確信するように振る舞い始めたとき、それは自己成就的な**予言**となった。