"propensity" in Arabic

• ميل
• نزعة

Definition

نزعة أو ميل طبيعي للتصرف بطريقة معينة أو تكرار فعل شيء ما بانتظام.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'propensity' رسمية وتستخدم غالبًا في السياقات الأكاديمية أو التحليلية. غالبًا تأتي مع 'for' أو 'to' مثل 'propensity for violence'. تدل على عادة أو ميل دائم أكثر من سلوك مؤقت.

Examples

She has a propensity to talk when she's nervous.

لديها **ميل** للكلام عندما تكون متوترة.

He has a propensity for forgetting his keys.

لديه **نزعة** لنسيان مفاتيحه.

Children have a propensity to ask many questions.

الأطفال لديهم **ميل** لطرح الكثير من الأسئلة.

He's always late — it's just his propensity for poor time management.

هو دائماً يتأخر—إنها فقط **نزعة** لسوء إدارة الوقت.

Some people have a propensity to take risks, while others prefer to play it safe.

بعض الناس لديهم **ميل** للمخاطرة، بينما يفضل آخرون الحذر.

Her propensity for laughter always lightens the mood at work.

**ميلها** للضحك دائماً يجعل جو العمل أخف.