"propelled" in Arabic

• دُفِع
• مُحرَّك

Definition

مُحرَّك أو دُفِع بواسطة قوة. غالبًا ما يُستخدم للأشياء أو الأشخاص الذين تم تحريكهم فعليًا أو بدافع motivation.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'propelled' هي التصريف الثالث من 'propel' وغالبًا ما تُستخدم بصيغة المبني للمجهول ('was propelled by'). تُستخدم كثيرًا في السياقات التقنية أو العلمية أو الرسمية، وأيضًا للإشارة للدافع ('propelled by dreams'). لا تخلطها مع 'compelled' (مجبَر/مُجبر على القيام بشيء).

Examples

The boat was propelled by the wind.

تم **دفع** القارب بواسطة الرياح.

Water propelled the mill wheel.

الماء هو من **دفع** عجلة الطاحونة.

A rocket is propelled by burning fuel.

يتم **دفع** الصاروخ بحرق الوقود.

She was propelled by her dream to become a doctor.

كانت **مدفوعة** بحلمها بأن تصبح طبيبة.

The car was suddenly propelled forward after the driver stepped on the gas.

تم **دفع** السيارة فجأة للأمام بعدما ضغط السائق على دواسة الوقود.

His curiosity propelled him to explore new places.

فضوله هو ما **دفعه** لاستكشاف أماكن جديدة.