"proofread" in Arabic

• تصحيح (نص)
• مراجعة (نص)

Definition

قراءة النص بعناية للعثور على أخطاء إملائية أو نحوية أو طباعية وتصحيحها قبل النشر أو المشاركة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو الأكاديمية. التعبير الشائع هو 'proofread a document'. يقتصر عادة على تصحيح الأخطاء البسيطة وليس تعديل المحتوى. يكون عادة آخر خطوة قبل النشر.

Examples

Please proofread your essay before you hand it in.

يرجى **تصحيح** مقالتك قبل تسليمها.

He asked me to proofread his report for mistakes.

طلب مني أن **أصحح** تقريره بحثًا عن الأخطاء.

You should always proofread emails before sending them.

يجب عليك دائمًا **تصحيح** رسائل البريد الإلكتروني قبل إرسالها.

Can you proofread this for me really fast?

هل يمكنك **مراجعة** هذا بسرعة من أجلي؟

It's always a good idea to proofread before hitting 'send.'

دائماً من الأفضل **تصحيح** النص قبل الضغط على 'إرسال'.

After I proofread the article, I found three typos I had missed.

بعد أن **صححت** المقالة، وجدت ثلاثة أخطاء مطبعية لم ألاحظها من قبل.