"proofed" in Chinese (Traditional)

• 校對過的
• 發酵過的 (麵團)
• 防水處理過的

Definition

“Proofed”是指某物已經校對過、讓麵團發酵過，或是做過防水處理。具體意思取決於上下文。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Proofed”常見於編輯（"proofed a document"）、烘焙（"proofed dough"）、建材（"proofed fabric"）等語境。意思需依上下文判斷。不可與“proved”混淆。在烘焙裡，必定指麵團發酵膨脹。

Examples

The editor proofed the article for spelling mistakes.

編輯已經**校對過**這篇文章的拼寫錯誤。

The dough is proofed and ready to bake.

麵團已經**發酵過**，可以烘烤了。

This jacket is proofed to keep you dry in the rain.

這件夾克已做過**防水處理**，可讓你在雨天保持乾燥。

I had my report proofed before submitting it to my boss.

我報告**校對過**才交給老闆。

Make sure the dough is fully proofed or the bread won’t rise well.

一定要確保麵團**充分發酵**，不然麵包不會膨脹好。

These boots are proofed against even heavy rain, so your feet stay dry.

這些靴子做過**防水處理**，即使大雨也能讓你的腳保持乾燥。