"pronouncements" in Arabic

• تصريحات
• إعلانات

Definition

بيانات رسمية أو رسمية تُعلن علنًا، خاصة من قبل السلطات أو الأشخاص المهمين.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو الحكومية. من الشائع قول: 'official pronouncements' (تصريحات رسمية) أو 'public pronouncements' (تصريحات علنية). تشير عادةً إلى إعلانات رسمية وجادة، وليس تعليقات يومية.

Examples

The mayor's pronouncements were broadcast on TV.

تم بث **تصريحات** العمدة على التلفزيون.

The government made several important pronouncements about new laws.

أصدرت الحكومة عدة **تصريحات** مهمة حول القوانين الجديدة.

Her pronouncements on climate change were well received.

تم استقبال **تصريحاتها** حول تغير المناخ بشكل جيد.

People stopped listening to his pronouncements after they realized he rarely followed through.

توقف الناس عن الاستماع إلى **تصريحاته** بعد أن أدركوا أنه نادرًا ما يفي بها.

The company's pronouncements always sound impressive, but actual results matter more.

دائمًا ما تبدو **تصريحات** الشركة مثيرة للإعجاب، لكن النتائج الفعلية هي الأهم.

Social media spreads official pronouncements faster than ever before.

تنتشر **التصريحات** الرسمية عبر وسائل التواصل الاجتماعي أسرع من أي وقت مضى.