"prongs" in Portuguese (PT)
Definition
Pontas são as partes finas e pontiagudas que se projetam de alguns objetos, como os dentes de um garfo ou ficha. Ajudam a furar, segurar ou conectar coisas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Costuma referir-se aos dentes de um garfo ('as pontas do garfo'), mas também pode designar outras peças semelhantes, como plugues. Em inglês, 'tines' é um sinónimo técnico. Pouco usado em gíria.
Examples
The fork has four prongs.
O garfo tem quatro **pontas**.
Be careful not to bend the prongs of the plug.
Tem cuidado para não dobrar as **pontas** da ficha.
The deer’s antlers have many prongs.
Os chifres do veado têm várias **pontas**.
The prongs of my fork got stuck in the cake.
As **pontas** do meu garfo ficaram presas no bolo.
Old plugs sometimes have loose prongs and work poorly.
Em fichas antigas, as **pontas** às vezes estão soltas e funcionam mal.
He counted the prongs to make sure he grabbed the right cable.
Ele contou as **pontas** para garantir que apanhou o cabo certo.