"prompting" in Chinese (Traditional)

• 提示
• 引導

Definition

鼓勵、提醒或建議某人以某種方式說話、行動或思考的行為。也可以指幫助某人記住或完成某事的提示或暗示。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Prompting” 通常作名詞用於教學或戲劇場合（如「老師的提示」、「演員的引導」）。可為口頭、書面或非語言提示。語氣中性。常見於「need prompting（需要提示）」、「respond to prompting（回應提示）」、「without prompting（自發地）」。

Examples

With a little prompting, he finally answered the question.

在一點**提示**下，他終於回答了這個問題。

The actor needed prompting during the play.

演員在表演時需要**提示**。

She started reading after some prompting from her parents.

在父母的一些**引導**下，她開始讀書了。

Sometimes, a bit of prompting is all it takes to boost someone’s confidence.

有時候，只需一點點**提示**就能增加一個人的自信心。

He gave his speech smoothly, without any prompting from the script.

他流利地發表了演講，完全沒有**提示**。

The dog sat quickly, as if by prompting from its owner’s look.

狗很快坐下了，好像是主人眼神的**引導**。