"promissory" in Arabic

• إذني

Definition

متعلق بوعد، خاصة في الشؤون المالية أو القانونية، وغالبًا ما يشير إلى وثيقة يتعهد فيها شخص بدفع مبلغ مالي لشخص آخر.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو المالية أو القانونية مثل 'سند إذني'. نادرًا ما يستخدم في المحادثات اليومية. لا تخلطه مع كلمة 'promising' (واعد). يُستخدم عادة لوصف الوثائق، خاصة القانونية.

Examples

This is a promissory note signed by the borrower.

هذه ورقة **إذنية** موقعة من المقترض.

A promissory agreement is legally binding.

الاتفاق **الإذني** ملزم قانونيًا.

She issued a promissory document to guarantee payment.

أصدرت وثيقة **إذنية** لضمان الدفع.

Banks often require a promissory note when you take a loan.

غالبًا ما تطلب البنوك سندًا **إذنياً** عند الحصول على قرض.

The company signed a promissory contract to secure the deal.

وقعت الشركة عقدًا **إذنياً** لتأمين الصفقة.

If you fail to repay, the promissory note gives the lender legal rights.

إذا لم تسدد، يمنح السند **الإذني** للمقرض حقوقًا قانونية.